carpe diem baby

metallica’nın "reload" albümünden bir şarkısı.

"hit dirt
shake tree
split sky
part sea

strip smile
lose cool
bleed the day
and break the rule

live to win
dare to fail
eat the dirt
and bite the nail

then make me miss you
then make me miss you

so wash your face away with dirt
it don’t feel good until it hurts
so take this world and shake it
come squeeze and suck the day
come carpe diem baby

draw lead
piss wine
sink teeth
all mine

stoke fire
break neck
suffer through this
cheat on dead air

under curve
noose the time
tear the map
and shoot the sign

then make me miss you
oh yeah
then make me miss you

so wash your face away with dirt
it don’t feel good until it hurts
so take this world and shake it
come squeeze and suck the day
come carpe diem baby

yeah, suck it

live to win
dare to fail
eat dirt
bite the nail

strip smile
lose cool
bleed the day
and break the rule

under curve
noose the time
tear the map
and shoot the sign

then make me miss you
come on, come on
then make me miss you

so wash your face away with dirt
it don’t feel good until it hurts
so take this world and shake it
come squeeze and suck the day
come make me miss you
come carpe diem baby"

parçanın türkçe maeli $öyledir:
ölü sazan bebek

kirli vuru$
ağacı salla
yırtılmış gökyüzü
parçalanmı$ deniz

soyun gülümse
soğuk kaybedi$
günü kanıyor
ve kuralları kır

ya$amı kazan
cesaretsizken ba$arısız olursun
kirli yemek
ve tırnaklarını ısırma

o zaman sen vuramadın beni
o zaman sen vuramadın beni

uzaktan pislik yüzünü yıka
iyi $eyler hissetmiyorum
dünyayı al ve salla
gün gel sık ve em
gel ölü sazan bebek

çiz götür
$arap işe
di$lerin battı
hepsi benimki

kömürde ate$
boynunu kır
istırap çekmekten geçecek
dolandırıcı ölüm

eğil ve sevgiyle sarıl
zaman kayboluyor
haritada göz yaşlarım
ve $arkı söylerken ate$ et

o zaman sen vuramadın beni
o zaman sen vuramadın beni

(solo)
uzaktan pislik yüzünü yıka
iyi $eyler hissetmiyorum
dünyayı al ve salla
gün gel sık ve em
gel ölü sazan bebek

evet em

ya$amı kazan
cesaretsizken ba$arısız olursun
kirli yemek
ve tırnaklarını ısırma

soyun gülümse
soğuk kaybedi$
günü kanıyor
ve kuralları kır

eğil ve sevgiyle sarıl
zaman kayboluyor
haritada göz ya$larım
ve $arkı söylerken ate$ et

o zaman sen vuramadın beni(gel gel)
o zaman sen vuramadın beni

uzaktan pislik yüzünü yıka
iyi $eyler hissetmiyorum
dünyayı al ve salla
gün gel sık ve em

o zaman sen vuramadın beni
gel ölü sazan bebek
gel ölü sazan bebek....