Bilgi Sözlük

başlıklardaki türkçeleşmesi gereken kelimeler

0 / 49

mitili

#992891 · 27.02.2011 23:35

bildiğiniz gibi sözlükte garip garip başlıklar var. türkçe olması gereken bazı harfler düzelmemiş. bunlar zamanla düzelicek tabi ama bu zaman içinde biz de düzeltmek için bi şeyler yapabiliriz diye düşündüm.

ben düşündüm evet independence ile alakası yok.

neyse evet. şimdi şöyle, mesela geçen ispitlediğim bi kelimeden yola çıkayım. mesela atom bombaşı diye bi başlık vardı. "la" dedim kendi kendime, "bu böyleyse kesin daha vardır bundan" dedim. sonra bombaşı kelimesini aradım bi baktım hakkaten var. sonra ispitledim orqn düzeltti hepsini.

işte siz de buraya ara butonunu kullanarak türkçeleşmesi gereken kelimeleri yazabilirsiniz.

(ara: bombaşı) gibi.

bu kadar. hayırlı olsun.

independence

#992898 · 27.02.2011 23:40

eger kullanicilar bu i$e destek olurlarsa sozlugun turkcele$mesi bir kac hafta icerisinde hepten bitecektir. ozel olarak arayin demiyorum, kar$ila$tiklarinizi bu ba$likta yazin diyorum sadece.

(bkz: ben sana yapma demiyorum sen hobi olarak yine yap)

sipsi

#992902 · 27.02.2011 23:43

karşılaştığımız türkçeleşmesi gereken kelimeleri zaten modlara ve independence’a söylüyorduk. başlık altında yazmak ne gibi bir yarar sağlayacak anlayamadım ben. yani zaten çok zeki değilim ama işte uğraşıyorum ya vurma tamam sus!

atacamadesert

#992904 · 27.02.2011 23:47

- genç kalmak ugruna ruhunu satan insan modeli
- genç katir sert osurur
- genç kiz kalbi
- genç kiz olmak
- genç kiz ruyasi

independence editi: ugruna, katir, genç kiz, ruyasi kelimeleri turkcele$tirildi.

nerobianco

#992905 · 27.02.2011 23:49

(bkz: sen diyor turkce verecek yuz dolar daha)

atacamadesert

#992906 · 27.02.2011 23:49

- gece gece çağrısacak sey bulamamak
- gece gece sözlükteki online sayısınin dumur etmesi
- gece gozlum
- gece gözü kor gözü
- gece gunduz

independence editi: kelimelerin hepsi turkcele$tirildi, bu kelimeleri ararken kar$imiza cikan pek cok kelime daha turkcele$tirildi. yakla$ik 3 milyon kelime turkcele$tirildi bu anlamda.

atacamadesert

#992907 · 27.02.2011 23:50

- gunduz gece
- gunduz gözü ile
- gunduz gözüyle

independence editi: daha onceki entry de zaten gunduz kelimesi yazilmi$ti.

independence

#992909 · 27.02.2011 23:53

anla$ilmami$, yeniden anlatayim.

tum ba$ligi istemiyoruz, tum ba$ligin bizim icin bir onemi yok. ba$ligin icerisinde turkce olmasi gerekirken turkce olmayan ba$ligi $u formatta istiyoruz;

(ara: gozlum)

hepsi bu.

independence

#992928 · 28.02.2011 00:40

atacamadesert’in yazdigi kelimeler(gerci ba$liklari komple paste etmi$, sadece tek kelime yazilirsa super olur) sayesinde son yarim saatte tahminen 3 milyon kelime turkcele$tirildi.