avant de nous dire adieu

bir jane manson klasiğidir,köpek gibi sevmek tabirine uyan şarkılardandır.

faisons l’amour avant de nous dire adieu
avant de nous dire adieu
faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
puisque c’est fini nous deux
faisons l’amour comme si c’était la première fois
encore une fois toi et moi puisque l’amour s’en va

faisons l’amour avant de nous dire adieu
avant de nous dire adieu
faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
puisque c’est fini nous deux
faisons l’amour comme si c’était la première fois
encore une fois toi et moi puisque l’amour s’en va

je peux tout te pardonner
et faire semblant d’oublier
je veux bien fermer les yeux
et faire tout ce que tu veux
je veux bien te partager
et ne veux te supplier
mais reste encore
je me ferai si petite
que tu ne me verras pas
et je me ferai si tendre
que demain tu m’aimeras
je serai toute d’amour
et je serai toute à toi
mais reste encore

türkçesi

elveda demeden once seviselim
madem ask bitti seviselim
ilk defaymis gibi seviselim
madem ki ask gitti seviselim, sen ve ben,
bir kez daha.

seni tamamen affedebilirim
unutmus gibi yapabilirim
gozlerimi kapar
ve her istedigini yaparim
seni paylasirim
ve sana yalvarmam
yeter ki kal.
o kadar kuculecegim ki
beni gormeyeceksin
o kadar sevkatli olacagim ki
yarin beni seveceksin
tamamen asktan ibaret olacagim
tamamen senin olacagim
yeter ki kal.


(bkz: ekşi sözlükten entry çalmak)