antigone klasik tragedya kahramanlarından farklıdır. aristo "hamartia" kavramını ,yani kahramanın zaafı , hatası ya da gaflet anı için kullanılır. ama sfokles’ in antigone’ sinde kahramanın ne bir hatası, ne bir zaafı ne de bir gafleti söz konusudur. antigone ancak doğru bildiğini , pişmanlık duymadan hayata geçirmekle suçlanabilir.
" kreon beni suçlu saydı.işte götürüyorlar,
evlenemedim. ana olmadım, dostum yok
gidiyorum diri diri karanlık gömütüme
hangi kutsal yasayı çiğnemişim ben?
hangi tanrıya yalvarayım şimdi?
doğru bildiğimden şaşmadığım için
dinsize çıkardılar adımı.
tanrıların buyruğuysa bu başıma gelenler
anlarım suçluluğumu can verince.
ama suçlu beni yargılayanlarsa
dilerim benim başıma gelen felaketlerden
daha büyüğü gelmesin onların başına! "
çeviri ; gungor dilmen
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?